项目介绍

乙型肝炎病毒与丁型肝炎病毒（HDV）的合并感染被公认为最严重的病毒性肝炎形式。丁型肝炎病毒（HDV）是一种需要依存乙型肝炎病毒（HBV）才能在肝细胞内复制和感染的病毒。由于该病进展迅速、侵袭性高，已然成为一个重要的公共卫生问题。

为此，开展一系列行动是至关重要的，通过宣传、教育以及提高公众对感染、相关疾病及其风险的认识，从而增强患者对真实风险的意识，以利进行早期诊断。这对于实现有效的监测，和及早识别具有较高风险发展为肝硬化与肝癌（HCC）的患者十分关键。

为满足这些需求，我们决定编制一份内容全面、科学严谨、语言规范且通俗易懂的宣传与教育手册，其将系统地介绍乙型肝炎病毒和丁型肝炎病毒（HBV与HDV）感染的相关知识。

本指南的主要目的是宣传关于感染、传播途径、预防方法、相关疾病风险和可能病程演变等方面的信息，同时也致力于引导患者正确监测健康体况，以及提供可行的治疗策略信息。换言之，这是一份帮助公众从了解 2 种病毒感染，到预防、诊断、治疗及并发症管理的综合性指导手册。

有鉴于意大利境内存在数量可观的外籍居民，其中许多来自乙型肝炎和丁型肝炎的高发地区，我们因而决定将本指南翻译成以下五种语言：

• 中文
• 阿拉伯语
• 乌克兰语
• 法语
• 罗马尼亚语